Gau Beltza o Arimen Gaua

GAU BELTZA o ARIMEN GAUA

.

Las calabazas y los disfraces de miedo son cada vez más frecuentes a medida que se acerca el 31 de octubre. La Fiesta de Halloween (contracción del inglés All Hallows’ Eve, la tarde de Todos los Santos) para muchos es considerada como una celebración Norteamericana, aunque también tuvo una versión parecida en Euskal Herria, la Víspera de Todos los Santos. Hasta el siglo XX, en zonas rurales y en los caseríos se mantuvo la tradición de vaciar calabazas, patatas y remolachas para introducir velas. Las familias comían castañas y los niños y niñas salían a pedir.

. Kalabazak eta beldurrezko mozorroak gero eta ohikoagoak dira urriaren 31a hurbildu ahala. Halloween jaia (All Hallows 'Eve, Santu guztien arratsaldea), askorentzat, Iparramerikako ospakizuntzat hartzen da, baina Euskal Herrian ere antzeko bertsioa izan zuen, Santu guztien bezpera. XX. mendera arte, landa-eremuetan eta baserrietan, kalabazak, patatak eta erremolatxak hustu ziren kandelak sartzeko. Familiak gaztainak jaten zituzten eta haurrak eskatzera ateratzen ziren.

.